上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


“《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚青春时代最后一部也是最为成熟的喜剧作品,同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一。”



·前记
这抓从各个方面来说都有种阴差阳错的感觉,比如原本的剧情,在森林里几位年轻人阴差阳错的纠结的一见钟情之类的,或是从抓本身来说,几个男人“阴差阳错”的役了几个女人……于是俺也是十分应景的阴差阳错的接了这个抓的碟评的,喷= =
其实就是,大概上司不小心把它当成了BL碟放到任务LIST里,俺只是看到CAST爱很大,就啥都没看直接接了,昨天看到新作区放出这抓,当俺看到分类是“全0”之后整个人都=口=了……嘛,于是真的是阴差阳错的接到它的XDD
本来是因为看到是森森和小西才接的,结果这两个人虽然名字在最前面但是根本就是龙套嘛喂= =
啊……俺说这个没问题吧= =不好意思一上来就说这些,不过实在忍不住吐槽一番,喷XDD
嗯因为是全龄抓,大概不会有翻译,所以俺会稍微详细点说说剧情的=U=

啊啊,如果是熟悉《仲夏夜之梦》这个作品的亲的话可以跳过剧情介绍的部分,因为和原作的剧情大致相同。


·人物
首先介绍下人物,俺把BK上的人物介绍翻译了一记,名字的译法参考wiki,有改动。俺讨厌全是片假的名字囧= =

希修斯 Theseus 雅典王,希波利达的婚约者。森森役XDD
希波利达 Hippolyta 雅典女王,希修斯的未婚妻 。小西役XDD

拉山 Lysander 赫米娅的恋人,两人决定私奔。羽毛役XDD
赫米娅 Hermia 拉山的恋人,伊吉斯的女儿。不愿意服从伊吉斯定下的和迪米特立斯的婚约,而是希望和拉山结婚。樱役XDD

迪米特立斯 Demetrius 单恋赫米娅的青年。伊吉斯决定的赫米娅的未婚夫。前野桑役XDD
海丽娜 Helena 赫米亚的朋友,喜欢迪米特立斯。野岛娃役XDD

奥布朗 Oberon 妖精王,提泰妮娅的丈夫。大川桑役。
提泰妮娅 Titania 妖精王后,奥布朗的妻子。高桥桑役。

帕克 Puck 又名好人儿罗宾(Robin Goodfellow) 奥布朗手下喜欢恶作剧的妖精。下野D役。
伊吉斯 Egneus 赫米娅的父亲。 诹役(旁白也是诹役的)XDD



·剧情
因为俺自己也没有读过原作,只是看了些简介,大致剧情发展么变化,不过还是有不同的地方= =下面的剧情简介参考了wiki,有改动。

 剧情共有三个主轴,刚好都和庆祝希修斯和希波利达的婚礼有关。一开始,赫米娅的父亲强迫要赫米娅嫁给迪米特立斯,当时的希腊规定家庭可以决定女儿的婚姻,而女儿必须遵守,否则就要被处死或放逐。赫米娅不肯,与拉山相约晚上在森林见面并私奔。赫米娅将她的计划告诉她最好的朋友海丽娜,海丽娜不久前才被迪米特立斯拒绝,为了讨回迪米特立斯的欢心,因此海丽娜将这计划告诉迪米特立斯。到了晚上,迪米特立斯跟踪海丽娜,而海丽娜跟踪赫米娅,而赫米娅则急于寻找拉山,4人在森林中迷路并分离,他们累了并在树下睡觉。

同时,妖精王奥布朗与妖精王后提泰妮娅到达了同一片森林,并计划参加希修斯和希波利达的婚礼。提泰妮娅拒绝把她的印度童仆精灵给奥布朗当作他的仆人,所以奥布朗决定惩戒提泰妮娅。奥布朗要小精灵帕克去摘变心草(注:俺不知道到底是不是这个意思,姑且先这样译吧,wiki上说的是三色堇)并趁提泰妮娅睡觉时将变心草汁液滴在她的眼皮上,这样当提泰妮娅醒来时便会永远爱上她看到的第一个人。又因为奥布朗看到苦苦追着迪米特立斯的海丽娜,觉得很可怜,所以决定帮海丽娜一下,让帕克将变心草汁滴在迪米特立斯的眼皮上,想让他醒来之后看到海丽娜并爱上她。但是帕克却错滴在了拉山的眼皮上。

另一边,织工波顿和他的劳工朋友们在同一片森林中排演悲剧“皮拉摩斯和西斯贝”,他们计划在希修斯和希波利达的婚礼上表演,并把它演成滑稽的喜剧。提泰妮娅醒来见到的第一个人便是他,于是提泰妮娅疯狂的爱上了波顿。森林的另一边,不巧拉山被海丽娜叫醒,便爱上了海丽娜。而海丽娜以为是拉山在嘲笑他,哭着跑走。

发现错误后,帕克又将变心草汁滴在了迪米特立斯的眼皮上,他醒来见到的第一人也是海丽娜,于是海丽娜变成两人追求的对象,赫米娅则同时被两人抛弃,拉山和迪米特立斯为了海丽娜决定决斗。

妖精王奥布朗见苗头不对,于是要求小精灵帕克自己去解决自己闯下的祸。拉山和迪米特立斯在森林中被帕克牵引最终疲累就树下睡觉,然后帕克将变心草的解药滴在拉山的眼皮上,拉山醒来后依旧和赫米娅相爱。迪米特立斯的法术则没有被解除,他将会与海丽娜永远相爱。妖精王则与妖精王后重修旧好。

情侣们回到雅典,赫米娅的父亲不再坚持他的决定,因为迪米特立斯改变了他的心意。情侣们快乐的参加希修斯和希波利达的婚礼,三对新人同时结婚,并观赏织工波顿和他的朋友们所表演的不是悲剧的喜剧。

·声优

森森(希修斯)
小西(希波利达)

没错森森,就像内在FT里说的,内就是King!喷XDD
很好,内这算攻了记小西么森森,干吧嗷XDD
话说回来,剩下的几个役女性角色俺还可以理解,看到小西是役女性角色的时候俺整个人都喷了,听了之后意外的一点违和感都么有XDD
怎么说,这算是发现了小西的一个新属性?么错,俺们小西先生骨子里也是有女王属性的啊哈哈XDDDDDDD
说起来太怨念了,明明这俩人在CAST的最前面,竟然只有开始和结尾出场了一下,太过分了法克TAT

“哦,深夜12时的钟声响了。好了,恋人们,到了就寝的时间了。”(好吧俺想翻成上床的,喷)
“真是的……陛下……”
“哈哈哈……希波利达,为什么脸红了?”
“真是……讨厌啦……”

呀>///////////////////////<听到这段的时候俺整个人都沸腾了!!!小西先生内美死了嗷嗷嗷!!!森森GJ!!!俺要把那两句截下来做短信音>///////////////////////<


羽毛(拉山)
樱(赫米娅)

说真的俺最喷的就是拉山“变心”了之后,对赫米娅那一串又一串的人身攻击,最后干脆直接说人家ドングリ了= =
所以说ドングリ这个词真的让俺意义不明的喷了= =
然后FT里这个次也好几次被提起来吐槽=U=
嘛,俺的意思是说,恋人变心了之后嘴巴都这么坏的么= =这个人身攻击简直是纤弱的女性无法承受啊哈哈= =
樱内很适合役女孩哦超可爱真的,喷XDD
FT里樱和野岛娃,尤其是樱,好好的欺负了下羽毛XDD
好吧其实羽毛内就像是脸上写着“欺负我吧”一样,总是在FT里被欺负……喷=U=


前野桑(迪米特立斯)
野岛娃(海丽娜)

前野桑俺不是很熟悉……好吧其实听了这抓之后还是不是很熟悉囧= =感觉迪米和拉山都是那种典型的希腊青年?不过迪米感觉更冷酷一些= =额,俺也不知道俺想说啥了囧= =
野岛娃内这个海丽娜役的真美XDD不愧是役过好几次女性角色的,喷XDD
尤其是那几场哭戏……啊不过因为实在忍不住,所以听的时候俺是一直在笑的囧= =
海丽娜太可爱了真的XDD

“你越打我我越缠你,呐,打我,踢我,无视我吧!但是请原谅我在你身边!我想成为你的宠物狗!”

听到这句的时候俺整个人笑得在床上打滚,然后倒回去反复听了好几遍XDD
FT里野岛娃自己也吐槽海丽娜是ドM,还说自己不是ドM,讨厌疼,但是比起被追还是喜欢去追啥的=U=

大川桑(奥布朗)
高桥桑(提泰妮娅)

其实这俩也很龙套= =不过一切欢乐的原因都是因为他们XDD
说起来昨天晚上刚听海盗风云的特典TALK,里面大川桑还在说莎翁,这次FT里又在说莎士比亚,俺穿越了一记,喷= =
高桥桑俺也不熟悉……听了这抓之后也还是不熟悉囧= =

诹(旁白&伊吉斯)
下野D(帕克)

诹那一声中气十足的老人声吼出来俺吓了一跳……喷= =
果然还是旁白那声音美XDD
帕克哈可爱XDD
下野D在FT里说了点“心酸史”……摸摸TAT

·FT
本篇的FT就是大家comment一下……特典FT里只有羽毛,樱,野岛娃,前野桑和下野D……话题是下面四个……
1.有喜欢的莎翁的作品吗?或是有现在开始想要读的吗?
2.在能说的范围内说一说至今为止所做的可爱的恶作剧。
3.现在又想要对谁做怎样的恶作剧呢?
4.无论对人或者物,是会一见钟情的类型吗?最近有对什么一见钟情吗?

羽毛一如既往的被欺负,喷=U=
具体内容请自己去听吧,很欢乐撒XDD
啊啊,对了,这个图……听了之后记得再来看这个图哦,绝对会笑出来的XDD
manatunoyume.jpg

想要看Interview和Report的话直接走这边↓,上面的图也是从Report里截下来的=U=
http://www.momogre.com/inter/bjca-0123.html

·BK
顺便提一下BK上的cast comment里,一群人基本都吐槽了同一个问题俺喷了,FT里他们也吐槽了好几遍这个问题=U=
森森:总觉得都是男人感觉很不可思议呢。
小西:全员都是男性,感觉很有趣呢。
前野:开始时觉得全都是男人稍微有点那个,但是非常开心地收录了。
樱:怎么说呢……从各种意义上来说都是很开心的收录。
野岛娃:松了一口气呢。虽然役过几次女性角色,果然还是不习惯呢(笑)。但是,了解乙女心,可能是男人永远的课题吧!?
下野D:呀~真是厉害啊~男性不是役人○,而是役真正的女性,真是很有趣呢。(关于人○,原文是オカ○……于是明白了吧XDD)
诹:全都是男人的CAST我还以为会怎么样呢……意外地很顺利开心地收录了。

所以说,那不是不可思议也不是有趣也不是那个,说白了全都是男人来役这就是卖点吧喂= =嘛,反正如果这抓是女人来役女人的话,俺大概是不会去听的= =
嘛,不过大家如此仲良的用了这么多次来形容这个问题,俺还是喷了XDD



·后记
说真的俺实在想象不出来莎翁如果听到这抓的话会是啥感想= =
尼轰人俺真是信了内们的邪= =莎翁都被内们弄腐了喂XDD
(啊哈哈不行,这个信了XX的邪这个实在太好笑了,2儿娃感谢内教会俺这句方言XDD)
说到莎翁,他的作品俺初中学过《威尼斯商人》节选,上半年高一下学期时学过《哈姆雷特》节选,读本上有《麦克白》节选= =不知道高二高三的时候还会不会学= =俺们老师说高中的语文课一定会学莎士比亚,但是每次的选取不同,有时学《罗密欧与朱丽叶》有时学《哈姆雷特》之类的。虽然俺不咋看这些纯文学,不过莎翁真的影响力超大XDD这个《仲夏夜之梦》俺也只是听说过,因为这部抓才去了解了剧情= =怎么说,也许用这些欢乐的东西作为契机,去了解更多文学作品也不错XDD
好吧,俺确实听的超欢乐,所以莎翁希望内如果听到这个也能欢乐(喂你够了= =

啊,对了,这一头一尾的两首BGM,俺忽然想弄于是就弄了XDD
其实本来想用本篇最后一轨里那首曲的,但是俺换小电了,那曲找不到了,俺也不记得叫啥名了囧= =于是又找了两首……轻快地开幕然后舒缓地结束XDD
希望亲们可以听着最后这个舒缓的BGM写下感想XDD(越说越像推销啊哈哈= =
还有最开始和最后的两句话,是引用的一段对《仲夏夜之梦》的评论=U=
嘛嘛,总之这抓真的很欢乐,所以有空的话听听吧XDD

“整个故事从始至终充满了欢乐的气氛,在欢乐、轻快的节奏中,反映出莎士比亚对婚姻和爱情的深刻思考,这也是欧洲文艺复兴运动高扬人文主义的本质反映。”

-END-

  
コメント

俺只有一个想法,快写信去让他们把《威尼斯商人》和《第十二夜》也一并抓化了吧XDDDDD

星星=U=│URL│07/27 21:55│編集

比起威尼斯商人,俺更希望快点抓化一下罗密欧与朱丽叶啊哈哈XDD
星星好久不见,抱记XDD
│URL│07/27 22:18│編集

罗密欧与朱丽叶俺也想听啊,只是过于家喻户晓了,所以没什么新鲜感,这样以来也就只是冲着声优去听听而已,除非编剧够厉害能把这部悲喜剧改成笑料满点的喜剧(可能么囧,原谅俺莎翁
星星=U=│URL│07/27 23:42│編集

喷,莎翁已经被KUSO的没有脾气了大概= =
嘛嘛看看那群邪教中人能再整出啥东西出来吧,喷XDD
罗密欧与朱丽叶,其实俺还没看过诶= =
扶额……囧= =|||||||||||
草│URL│07/28 01:11│編集
コメントする












 管理者にだけ表示を許可する?

トラックバック
トラックバックURL
→http://111777999.blog34.fc2.com/tb.php/461-fdd436c3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。