上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
这个前几天就完成放出了……本来计划一完成就开始更新写点花絮……
不过前两天实在太低落……么心情……写不出来……
其实现在依旧低糜中……不过称着还有些记忆……动笔开始吧~

首先,正式在BO上撒花庆祝又一TOKI作品的问世
嗯,这个是与上次翻译的最后一轨DRAMA对应的BK漫画。
其实本来我是从这个提起来做的,不过最后先翻译的DRAMA~0~
20080212134148.jpg


我是用【画图】把原来的日文擦掉又在相应的对话框里插入翻译的。
这样的算是草稿图撒~我不会修,于是就这样做成草稿图给PP,PP再用原版的图修,对应着我弄好的草稿图上的翻译~0~
其实第一张实验的我弄的还满认真……后来PP说就这样当草稿吧,于是我就开始涂鸦了……
PP、小珠……内们是不是看的很辛苦……= =
呐,这个就是第一张的实验图~~~
見て!
后来DRAMA的部分结束后,我应经抽空完成了两张~
然后和俺的黄金搭档小珠商量了下,把剩下的一人一半做,然后兑换校~
于是就这样进行着,到了深夜……俺们双子都是看到日文头大的感觉,兑换了对方做好的,决定明天再校~
第二天……上午……我起晚了MS……
反正因为被老妈拖着要出去,就死赖着要校完再走……
于是……到最后的时候,老妈发飙了的感觉……
于是快弄完,拽来紫紫,把校完的传给了紫紫,让紫紫帮忙稍信给美国时间的小珠~
等到晚上我回来,PP和紫紫就已经开始投入修图的工作了~

话说……我很RP得在草稿图里用“铅笔”涂鸦了几记~和小珠称那些为秘密~-~
笑……
总之TOKI团的又一作品诞生了~
具体下载点等请看TOKI团的BLOG上关于此部作品的介绍~
点我

自己还有三天就开始上课了……能力又囧……
下次再参与团里工作8知道到什么时候……
= =
望天……
心情持续低落中……= =

请大家继续支持TOKI团,我们是怀着对MAMO的无限爱而结集的~
TOKI团也会更加努力的!
  
コメント
No title
呀我顺着BO跑过来支持一记TOKI团出品的翻译XD
翻译以及各位STAFF都辛苦啦~=v=
hiroki│URL│02/19 12:29│編集
No title
阿草是个勤奋的好孩子
于是望LS的。。。难道是小h?
哈哈,居然跑这里来了啊v-39
PP│URL│02/19 14:53│編集
コメントする












 管理者にだけ表示を許可する?

トラックバック
トラックバックURL
→http://111777999.blog34.fc2.com/tb.php/60-0478de80
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。